达人这两个字没错，但貌似不太对，这句话的意思是：如果你想得到别人的尊重，你就要尊重别人；如果你想得到别人的帮助，你就要帮助别人。

所以，这里的“达人”是动宾结构，根本不是一个词语。

说这是“达人”的出处就有些牵强附会了。

“达人”真正的出处在《左传·昭公七年》。

原文是：“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”

我们看看发生了什么事情。

鲁昭公七年，也就是公元前535年，楚灵王为了庆祝楚国重大工程——章华台的落成，请了很多人来参加开幕典礼。

鲁昭公收到了请柬，兴冲冲地带着大臣孟僖子去了。

但是，鲁昭公带错了人，一路上有不少外交拜访，这个孟僖子负责外交礼仪，却根本搞不清规矩，弄得很尴尬，还被别人戏弄。

要知道，周礼是周公制订的，而鲁国是周公的封地，老祖宗传下来的东西，自己都搞不清，实在是很丢脸。

回国之后，孟僖子痛定思痛，努力学习各种礼仪。

临终前，孟僖子的遗言中，就提到了“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”

孟僖子说，礼仪，是做人的根本。没有礼仪，就不能自立。我听说孔子即将成为礼仪方面的集大成者。

为什么呢？孔子的家族曾经有机会占有宋国，但让出去了。他的祖辈们一直都很讲究礼仪。鲁国大夫臧孙纥就说过，“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”聪明人里具有明德的人，如果不能做国君，他的后代必然有显贵的。这句话很可能就落在孔子身上。

祖先要么谦让，要么恭敬，都很讲“礼”，所以后代必定有人成大器。

孔子后来果然像孟僖子所预料的那样，成为儒学的泰山北斗。

所以，孔子就是历史上第一位达人。

没想到吧。

好吧，这里的“达人”和现在我们说的达人意思上不太一样，大儒孔颖达的注解是：“谓知能通达之人。”主要是指通达事理的人。

但一个词语词意的演化本来就是一件很正常的事情，日语中“达人”原本就有很大可能是中国这边传过去的。

如果说现在的达人的确是从日语中派生出来的，那也算是“出口传内销”了。返回搜狐，查看更多